RU  ЩЕЛОЧНОЕ ГИГИЕНИЧЕСКОЕ ЧИСТЯЩЕЕ СРЕДСТВО С АРОМАТОМ КОФЕ ДЛЯ ПЛИТЫ, ПЕЧИ, ГРИЛЯ. Для удаления жира, сажи, масел и других загрязнений. Подходит для чистки кухонных плит, духовок, грилей, форм для выпекания, сковород, стекол каминов и т. д. Не очищайте щелочно-неустойчивые поверхности. Это моющее средство готово к использованию. После использования очистителя рекомендуем приобрести концентрат этого чистящего средства, из которого легко приготовить новое эффективное чистящее средство в той же бутылке, тем самым уменьшив загрязнение окружающей среды. ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ: для достижения максимального результата рекомендуется подождать 5-10 минут после распыления очистителя, очистить губкой или щеткой, смыть водой или протереть чистой влажной тканью, а затем сухой тканью. Подробная информация: www.ekonomis.lt

LT

KAVOS AROMATO VIRYKLIŲ, ORKAIČIŲ, GRILIŲ HIGIENINIS VALIKLIS. Riebalams, degėsiams, tepalams ir kitiems nešvarumams valyti. Tinkamas viryklėms, orkaitėms, griliams, kepimo formoms, keptuvėms, židinių stiklams ir t.t. Nevalyti aliuminio, chromuotų ir kitų šarmui neatsparių paviršių. Šis valiklis yra paruoštas naudojimui. Kai sunaudosite valiklį, rekomenduojame įsigyti šio valiklio koncentratą, lengva paruošti naują efektyvų valiklį tame pačiame butelyje ir taip sumažinti aplinkos taršą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA: siekiant maksimalaus rezultato, rekomenduojame užpurškus valiklio palaukti 5-10 min, pavalyti kempine ar šepečiu, nuplauti vandeniu arba nuvalyti švaria, drėgna šluoste, po to sausa šluoste. Daugiau informacijos: www.ekonomis.lt

EN COFFEE AROMA ALKALINE HYGIENIC CLEANER FOR STOVES, OVENS, GRILLS. For cleaning grease, burns and other dirt. Suitable for stoves, ovens, grills, baking molds, pans, fireplace glasses, etc. Do not clean aluminum, chrome-plated and other non-alkali-resistant surfaces. This cleaner is ready to use. Once you have consumed the cleaner, we recommend that you purchase a concentrate of EKOnomis, from which it is easy to prepare a new effective cleaner in the same bottle and thus reduce environmental pollution.  INSTRUCTIONS FOR USE: It takes 5-10 minutes to achieve maximum magnification after spraying the cleaner, scrubbing with a sponge or brush, rinsing with water, or wiping only cloth, dry cloth. More information: www.ekonomis.lt

LV

HIGIĒNISKS TĪRĪŠANAS LĪDZEKLIS PLĪTĪM, CEPEŠKRĀSNĪM UN GRILIEM. AR KAFIJAS AROMĀTU. Tauku, piedeguma, eļļas un citu taukainu netīrumu tīrīšanai. Piemērots plīšu, cepeškrāšņu, grilu, cepamo formu, pannu, kamīna stiklu u. c. tīrīšanai. Neizmantot uz alumīnija, hromētām un citām pret sārmiem neizturīgām virsmām. Šis tīrīšanas līdzeklis ir gatavs lietošanai. Kad tīrīšanas līdzeklis ir izlietots, ieteicams iegādāties koncentrātu “Ekonomis”, no kura šajā pašā pudelē viegli sagatavosiet jaunu efektīvu tīrīšanas līdzekli. LIETOŠANAS INSTRUKCIJA: lai līdzekļa iedarbība būtu efektīvāka, ļaujiet tam iedarboties 5–10 minūtes. Tīrīt ar sūkli vai birsti, pēc tam noskalot ar ūdeni un noslaucīt ar tīru mitru drānu, pēc tam noslaucīt ar sausu drānu vai papīra dvieli. Vairāk informācijas tīmekļa vietnē: www.ekonomis.lt

EE

HÜGIEENILINE PUHASTUSVAHEND PLIITIDELE, AHJUDELE JA GRILLIDELE. KOHVILÕHNALINE. Rasva, kõrbenud mustuse, õli ja muu rasvase mustuse eemaldamiseks. Sobib pliitide, ahjude, grillide, küpsetusvormide, pannide, kaminaklaaside jms puhastamiseks. Ei sobi alumiiniumist, kroomitud ega muude leelise suhtes tundlike pindade puhastamiseks. Puhastusvahend on kasutusvalmis. Kui puhastusvahend on ära tarvitatud, soovitame soetada kontsentraadi Ekonomis, millest saab hõlpsasti samas pudelis valmistada uue tõhusa puhastuslahuse. KASUTUSJUHISED: toime tõhustamiseks oodake pärast puhastusvahendi pihustamist 5–10 minutit, puhastage käsna või harjaga, seejärel loputage veega või puhastage puhta niiske ja kuiva lapiga või paberrätikuga. Täpsem teave veebilehel www.ekonomis.lt

Sudėtis:  Natrio hidroksidas, nejoninės paviršinio aktyvumo medžiagos (tenside*) <5%, tirpiklis, kvapiosios medžiagos.   *Tensidai yra augalinės kilmės aktyviosios paviršiaus medžiagos.

DARBŲ SAUGOS NURODYMAI: Sukelia smarkų akių dirginimą. Dirgina odą. Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje. Saugotis, kad nepatektų į akis, ant odos ar drabužių. PATEKUS Į AKIS: Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes, kreiptis į gydytoją. PATEKUS ANT ODOS: plauti vandeniu kelias minutes. PRARIJUS ar pasijutus blogai: nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją ir parodyt etiketę.   Mūvėti apsaugines pirštines/naudoti akių (veido) apsaugos priemones.