RU ГИГИЕНИЧЕСКИЙ ОЧИСТИТЕЛЬ С АРОМАТОМ КОФЕ ДЛЯ WC. Отлично очищает известковый налет,  слой мочевого и водного камня, ржавчину с поверхности унитазов всех типов. Поверхность становится блестящей, меньше налипает грязь. Способ использования: поверните наконечник разбрызгивателя в положение распыления, переверните бутылочку разбрызгивателем вниз и распылите. Если поверхность очень грязная, разбрызгайте средство на сухую поверхность и подождите 5 минут, затем почистите щеткой и спустите воду. При необходимости повторите всю процедуру еще раз. Это моющее средство готово к использованию. После использования очистителя рекомендуем приобрести концентрат EKOnomis чистящего средства, из которого легко приготовить новое эффективное чистящее средство в той же бутылке, тем самым уменьшив загрязнение окружающей среды. Подробная информация: www.ekonomis.lt

LT

KAVOS KVAPO WC UNITAZO HIGIENINIS VALIKLIS. Puikiai nuvalo kalkių bei šlapimo akmens sluoksnį, rūdis nuo visų tipų unitazų paviršių. Specialių komponentų dėka mažiau limpa nešvarumai, paviršius tampa labiau blizgus. Kai sunaudosite valiklį, rekomenduojame įsigyti šio EKONOMIS valiklio koncentratą, lengva paruošti naują efektyvų valiklį tame pačiame butelyje ir taip sumažinti aplinkos taršą.

NAUDOJIMO BŪDAS: pasukite purškiklio antgalį į purškimo poziciją, apverskite buteliuką purkštuvu į apačią ir purkškite. Jei pavišius labai nešvarus, purkšti ant sauso paviršiaus ir palaukti 5 min, po to nušveiskite šepečiu ir nuleiskite vandenį. Jeigu reikalinga, pakartokite dar kartą. Daugiau informacijos: www.ekonomis.lt

* Lyginant su buteliais, įprastu dozatoriumi, pasvirusiu kaklu.

EN COFFEE-SCENTED WC TOILET HYGIENIC CLEANER. Perfectly cleans the layer of lime and urine stone, rust from all types of toilet surfaces. Thanks to special components, dirt sticks less, the surface becomes glossy. This cleaning detergent is ready to use. Once you have consumed the cleaner, we recommend that you purchase a concentrate of EKOnomis, from which it is easy to prepare a new effective cleaner in the same bottle and thus reduce environmental pollution. Instruction of use: turn the bottle with the sprayer pointing downwards and spray. If the surface is very dirty, spray on a dry surface and leave for 5 minutes, then clean with a brush and flush the water. Repeat if necessary. For more information: www.ekonomis.lt

LV

HIGIĒNISKS TUALETES TĪRĪŠANAS LĪDZEKLIS. AR KAFIJAS AROMĀTU. Lietošanai ikdienā. Lieliski notīra kaļķa un urīnakmens nogulsnes, kā arī rūsu no visu veidu tualetes podu virsmām. Virsma kļūs spīdīga, uz tās mazāk krājas netīrumi. Kad tīrīšanas līdzeklis ir izlietots, ieteicams iegādāties koncentrātu – papildinājumu „Ekonomis”, no kura tajā pašā pudelē viegli sagatavosiet jaunu efektīvu tīrīšanas līdzekli.

LIETOŠANA: pagrieziet izsmidzinātāja uzgali izsmidzināšanas pozīcijā, pagrieziet pudeli ar izsmidzinātāju uz leju un izsmidziniet līdzekli. Ja virsma ir ļoti netīra, izsmidziniet līdzekli uz sausas virsmas un ļaujiet iedarboties piecas minūtes, pēc tam notīriet ar otu un noskalojiet ar ūdeni. Ja nepieciešams, atkārtojiet procedūru vēlreiz. Vairāk informācijas: www.ekonomis.lt

EE

HÜGIEENILINE PUHASTUSVAHEND WC-POTTIDELE. KOHVILÕHNALINE. Igapäevaseks kasutamiseks. Eemaldab tõhusalt katlakivi ja kusekivi sette ning rooste igat liiki klosetipoti pindadelt, andes sellele läike ja vähendades mustuse kleepumist pinnale. Kui puhastusvahend on ära tarvitatud, soovitame soetada kontsentraat-täienduse Ekonomis, millest saab hõlpsasti samas pudelis valmistada uue tõhusa puhastuslahuse.

KASUTUSVIIS: keerake pihusti otsak pihustusasendisse, kallutage pudel pihustiga allapoole ja pihustage. Kui pind on väga määrdunud, pihustage kuivale pinnale ja oodake 5 minutit, seejärel puhastage harjaga ja loputage veega üle, vajadusel korrake toimingut. Täpsema teabe leiate www.ekonomis.lt

Sudėtis: Anijoninės paviršinio aktyvumo medžiagos (tenside**)  <5%, rūgštys, kvapiosios medžiagos. **Tensidai yra augalinės kilmės aktyviosios paviršiaus medžiagos.

DARBŲ SAUGOS NURODYMAI: Sukelia smarkų akių dirginimą. Dirgina odą. Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje. Saugotis, kad nepatektų į akis, ant odos ar drabužių. PATEKUS Į AKIS: Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes, kreiptis į gydytoją. PATEKUS ANT ODOS: nuplauti vandeniu. PRARIJUS: nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją ir parodyti etiketę. Mūvėti apsaugines pirštines/naudoti akių (veido) apsaugos priemones.