EN COFFEE AROMA HYGIENIC CLEANER FOR BATHROOM AND SHOWER CABIN (with citric acid). Effectively cleans lime, soap residues and other dirt from the walls of the shower cabin, faucets, bathtubs, sinks and ceramic tiles. Suitable for chrome-plated surfaces and acrylic baths. Special additives in the composition of the cleaner give the surface shine, the surface remains clean longer.  This cleaner is ready to use. Once you have consumed the cleaner, we recommend that you purchase a concentrate of EKOnomis, from which it is easy to prepare a new effective cleaner in the same bottle and thus reduce environmental pollution. INSTRUCTIONS FOR USE: if the surface is very dirty, it is recommended to spray on a dry surface and detect up to 5 minutes. After that, clean with a sponge or brush and wash with water. More information: www.ekonomis.lt

LT

VONIOS IR DUŠO KABINOS HIGIENINIS VALIKLIS. Efektyviai nuvalo kalkes, muilo likučius ir kitus nešvarumus nuo dušo kabinos sienelių, maišytuvų, vonių, kriauklių bei keraminių plytelių.  Tinka chromuotiems paviršiams bei akrilinėms vonioms. Valiklio sudėtyje esantys specialūs priedai, suteikia paviršiui blizgesio, paviršius ilgiau išlieka švarus. Šis valiklis yra paruoštas naudojimui. Kai sunaudosite valiklį, rekomenduojame įsigyti šio valiklio koncentratą, lengvai paruošite naują efektyvų valiklį tame pačiame butelyje ir taip sumažinti aplinkos taršą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA: jei paviršius labai nešvarus, rekomenduojame purkšti ant sauso paviršiaus ir palaukti iki 5 min. Po to nuvalyti kempine ar šepečiu bei nuplauti vandeniu.

Daugiau informacijos tinklapyje www.ekonomis.lt

LV

HIGIĒNISKS VANNAS UN DUŠAS KABĪNES TĪRĪŠANAS LĪDZEKLIS. AR KAFIJAS AROMĀTU. Notīra kaļķa, ziepju nogulsnes un citus netīrumus no stikla, spoguļiem un dušas kabīnes sieniņām, jaucējkrāniem, vannām, izlietnēm, kā arī keramiskajām flīzēm. Piemērots hromētām virsmām un akrila vannām. Satur piedevas, kas padara virsmas spīdīgas, tāpēc tās ilgāk saglabājas tīras. Šis tīrīšanas līdzeklis ir gatavs lietošanai. Kad tīrīšanas līdzeklis ir izlietots, ieteicams iegādāties koncentrātu „Ekonomis”, no kura tajā pašā pudelē viegli sagatavosiet jaunu efektīvu tīrīšanas līdzekli. LIETOŠANAS INSTRUKCIJA: ja virsma ir ļoti netīra, ieteicams izsmidzināt līdzekli uz sausas virsmas un ļaut iedarboties līdz piecām minūtēm. Pēc tam notīrīt ar sūkli vai birsti un noskalot ar ūdeni. Vairāk informācijas tīmekļa vietnē: www.ekonomis.lt

EE

HÜGIEENILINE PUHASTUSVAHEND VANNIDELE JA DUŠIKABIINIDELE. KOHVILÕHNALINE. Eemaldab katlakivi, seebijäljed ja muu mustuse klaasilt, peeglitelt ning dušikabiinide seintelt, segistitelt, vannidelt, valamutelt ja keraamilistelt plaatidelt. Sobib kroomitud pindade ja akrüülvannide puhastamiseks. Sisaldab lisandeid, mis annavad pinnale läike, mistõttu püsib see kauem puhas. Puhastusvahend on kasutusvalmis. Kui puhastusvahend on ära tarvitatud, soovitame soetada kontsentraadi Ekonomis, millest saab hõlpsasti samas pudelis valmistada uue tõhusa puhastuslahuse. KASUTUSJUHISED: kui pind on väga määrdunud, soovitame pihustada kuivale pinnale ja oodata kuni 5 minutit. Seejärel puhastage käsna või harjaga ja loputage veega. Täpsem teave veebilehel  www.ekonomis.lt

RU  ГИГИЕНИЧЕСКОЕ ЧИСТЯЩЕЕ СРЕДСТВО С АРОМАТОМ КОФЕ ДЛЯ ВАННОЙ И ДУШЕВОЙ КАБИНЫ (c лимонной кислотoй). Эффективно очищает известь, остатки мыла и другую грязь со стен душевой кабины, смесителей, ванн, раковин и керамической плитки. Подходит для хромированных поверхностей и акриловых ванн. Специальные добавки в состав очистителя, придают поверхности блеск, поверхность дольше остается чистой. Это моющее средство готово к использованию. После использования очистителя рекомендуем приобрести концентрат этого чистящего средства EKOnomis, из которого легко приготовить новое эффективное чистящее средство в той же бутылке, тем самым уменьшив загрязнение окружающей среды. ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ: если поверхность очень грязная, рекомендуется распылить на сухую поверхность и подождать до 5 минут. После этого очистить губкой или щеткой и смыть водой. Подробная информация: www.ekonomis.lt

Sudėtis: Anijoninės paviršinio aktyvumo medžiagos (tenside*) <5%, rūgštys, kvapiosios medžiagos. *Tensidai yra augalinės kilmės aktyviosios paviršiaus medžiagos.

DARBŲ SAUGOS NURODYMAI: Sukelia smarkų akių dirginimą. Dirgina odą. Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje. Saugotis, kad nepatektų į akis. PATEKUS Į AKIS: Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes, kreiptis į gydytoją. PATEKUS ANT ODOS:nuplauti vandeniu. PRARIJUS: nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją ir parodyt etiketę. Mūvėti apsaugines pirštines/naudoti akių (veido) apsaugos priemones.