KAVOS AROMATO VIRTUVĖS, ŠALDYTUVO IR KITOS BUITINĖS TECHNIKOS VALIKLIS (sodos pagrindu). Efektyviai nuvalo riebalus, purvą bei kitus nešvarumus. Tinka valyti visiems virtuvės paviršiams, viryklėms, kaitlentėms, mikrobangų krosnelėms, šaldytuvams ir jų vidų, gartraukiams, plytelėms, pjaustymo lentoms, virtuvės reikmenims valyti ir t.t. Valiklio sudėtyje esantys specialūs priedai, suteikia paviršiui blizgesio, padeda mažiau kauptis dulkėms ir nešvarumams, todėl paviršius ilgiau išlieka švarus. Šis valiklis  yra paruoštas naudojimui. Kai sunaudosite valiklį, rekomenduojame įsigyti šio valiklio EKOnomis koncentratą, lengva paruošti naują efektyvų valiklį tame pačiame butelyje ir taip sumažinti aplinkos taršą.

NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA: jei paviršius labai nešvarus, rekomenduojame užpurkšti valiklio ir palaukti 5 min, po to nuplauti vandeniu arba nuvalyti drėgna šluoste ir papildomai sausa šluoste ar popieriumi. Daugiau informacijos: www.ekonomis.lt

EN COFFEE AROMA HYGIENIC CLEANER FOR KITCHEN, REFRIGERATOR AND OTHER HOUSEHOLD APPLIANCES (SODA-BASED). Effectively cleans grease and other dirt. Suitable for cleaning all kitchen surfaces, stoves, hobs, microwave ovens, refrigerators and their insides, kitchen hoods, tiles, etc. Special additives of the cleaner give shine to the surface, help to accumulate less dust and dirt, so the surface remains clean longer. This cleaner is ready to use. Once you have consumed the cleaner, we recommend that you purchase a concentrate of EKOnomis, from which it is easy to prepare a new effective cleaner in the same bottle and thus reduce environmental pollution. INSTRUCTIONS FOR USE: if the surface is very dirty, we recommend spraying the cleaner and waiting 5 minutes, then rinse with water or wipe it with a damp cloth and additionally a dry cloth or paper. More information: www.ekonomis.lt

LV

HIGIĒNISKS TĪRĪŠANAS LĪDZEKLIS VIRTUVEI UN LEDUSSKAPJIEM. AR KAFIJAS AROMĀTU. (Uz sodas bāzes). Notīra taukus, netīrumus un citus traipus. Piemērots jebkuru virtuves virsmu tīrīšanai, plītīm, mikroviļņu krāsnīm, ledusskapju tīrīšanai, tvaika nosūcējiem, flīzēm, griešanas dēļu, virtuves piederumu u.c. Satur piedevas, kas padara virsmas spīdīgas, tāpēc tās ilgāk saglabājas tīras, mazāk krājas putekļi un netīrumi. Šis tīrīšanas līdzeklis ir gatavs lietošanai. Kad tīrīšanas līdzeklis ir izlietots, ieteicams iegādāties koncentrātu “Ekonomis”, no kura šajā pašā pudelē viegli sagatavosiet jaunu efektīvu tīrīšanas līdzekli. LIETOŠANAS INSTRUKCIJA: ja virsma ir ļoti netīra, iesakām izsmidzināt tīrīšanas līdzekli un pagaidīt 5 minūtes, pēc tam noskalot ar ūdeni vai noslaucīt to ar mitru drānu un papildus ar sausu drānu vai papīru. Sīkāka informācija: www.ekonomis.lt

EE

HÜGIEENILINE PUHASTUSVAHEND KÖÖGI- JA KÜLMIKUPINDADELE. KOHVILÕHNALINE. (Soodapõhine). Eemaldab rasva, tolmu ja muu mustuse. Sobib kõigi köögipindade, pliitide, mikrolaineahjude, külmikute ja nende sisemuse, pliidikubude, plaatide, lõikelaudade, köögiriistade jm puhastamiseks. Sisaldab lisandeid, mis annavad pinnale läike, mistõttu püsib see kauem puhas, sellele koguneb vähem tolmu ja mustust. Puhastusvahend on kasutusvalmis. Kui puhastusvahend on ära tarvitatud, soovitame soetada kontsentraadi Ekonomis, millest saab hõlpsasti samas pudelis valmistada uue tõhusa puhastuslahuse. KASUTUSJUHEND: kui pind on väga määrdunud, soovitame pihustada puhastusvahendit ja oodata 5 minutit, seejärel loputada veega või pühkida seda niiske lapiga ja lisaks kuiva lapi või paberiga. Täpsem info: www.ekonomis.lt

RU

ОЧИСТИТЕЛЬ С АРОМАТОМ КОФЕ ДЛЯ КУХНИ, ХОЛОДИЛЬНИКА И ДРУГОЙ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ (НА ОСНОВЕ соды). Эффективно очищает жир, грязь и другие загрязнения. Подходит для очистки всех кухонных поверхностей, варочных поверхностей, плит, микроволновых печей, холодильников и их внутренностей, вытяжек, плитки, разделочных досок, кухонной утвари и т. д. Это чистящее средство готово к использованию. После использования очистителя рекомендуем приобрести концентрат этого чистящего средства, из которого легко приготовить новое эффективное чистящее средство в той же бутылке, тем самым уменьшив загрязнение окружающей среды.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ: если поверхность очень грязная, рекомендуем распылить чистящее средство и подождать 5 минут, затем смыть водой или протереть его влажной тряпкой и дополнительно сухой тряпкой или бумагой. Подробная информация: www.ekonomis.lt

Sudėtis: Anijonines paviršinio aktyvumo medžiagos (tenside*)  <5%, nejonines paviršinio aktyvumo medžiagos (tenside*) < 5%, šarmines medžiagos, polikarboksilatai, kvapiosios medžiagos, methylchloroisothiazolinone, methylisothiazolinone. *Tensidai yra augalinės kilmės aktyviosios paviršiaus medžiagos.

DARBŲ SAUGOS NURODYMAI: Sukelia smarkų akių dirginimą. Dirgina odą. Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje. Saugotis, kad

nepatektų į akis. PATEKUS Į AKIS: Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes,

kreiptis į gydytoją. PATEKUS ANT ODOS: nuplauti vandeniu. PRARIJUS: nedelsiant

skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją ir parodyti etiketę. Mūvėti apsaugines pirštines.